reportage navigation - commentaires